You can find the latest version of the Hiro Wallet for testing against the Stacks Testnet under the "Releases" tab of the blockstack/stacks-wallet repository on GitHub.

Expand the "Assets" section for the latest release and select the version with "testnet" in the filename that matches your operating system (MacOS, Windows or Linux).